原文

事空于耳兴幽沉，水冽泉清可洗心。
天不埋余权独逸，山能乐我且归临。
非千里马何须叹，无九方皋勿漫寻。
偶邂野人酬一粲，鸟歌崖影狎微吟。
七言律诗 人生感慨 山景 抒情 文人 旷达 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 自励 说理 隐士

译文

世间俗事在耳边消散，兴致沉静幽远，清凉的泉水可以洗涤心灵。上天没有埋没我，让我暂且独自安逸，青山能使我快乐且让我归隐山林。既然不是千里马何必叹息，没有九方皋那样的伯乐也不必徒然寻找。偶然遇到山野之人相视一笑，伴着鸟鸣和山崖的影子轻声吟诗。

赏析

这首诗展现了作者超然物外、归隐山林的心境。通过'水冽泉清'的意象营造出清净幽远的意境，运用'千里马''九方皋'的典故表达了对人才识别的深刻理解。尾联'鸟歌崖影狎微吟'以动衬静，勾勒出一幅人与自然和谐相处的隐逸图景。全诗对仗工整，用典自然，语言清新淡雅，体现了清代文人追求心灵自由、远离尘嚣的精神追求。

注释

事空于耳：世间俗事在耳边消散，心境空明。
水冽泉清：清凉清澈的泉水，喻指可净化心灵。
天不埋余：上天没有埋没我，让我得以逍遥自在。
权独逸：暂且独自安逸。
非千里马：自谦不是千里马，喻指不是非凡之才。
九方皋：春秋时善于相马的人，此处指识才之人。
偶邂野人：偶然遇到山野之人。
酬一粲：相视一笑作为酬答。
狎微吟：伴着轻声吟诗。

背景

郑用锡是清代台湾著名文人，此诗作于其晚年归隐时期。清代中期，文人隐逸思想盛行，许多士人在仕途不得意或晚年选择归隐山林，寄情山水。这首诗反映了作者对官场生活的疏离和对自然生活的向往，体现了中国传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值观念。
诗词大全