译文
自从东王公在鼎湖仙逝升天， 寂寞的西王母独守玄都仙宫。 小仙童昨日已伴随飞琼仙子离去， 后悔授予他能通行五岳的真形宝图。
注释
东王：即东王公，神话中的男仙之首，与西王母并称。
鼎湖：传说黄帝乘龙升天之处，指仙逝之地。
阿母：西王母，女仙之首。
玄都：道教仙都，传说中神仙居住之地。
飞琼：许飞琼，西王母的侍女，仙女名。
真形五岳图：道教符箓，描绘五岳真形，具有召唤山神、通行五岳的法力。
赏析
本诗以游仙题材抒写孤寂之情，构思巧妙。前两句以'东王上鼎湖'与'阿母守玄都'形成鲜明对比，营造出仙界的寂寥氛围。后两句通过'小儿伴飞琼'的细节，暗示连侍从都已离去，强化孤独感。末句'悔授真形五岳图'更是点睛之笔，以后悔授予通行符箓的反常心理，深刻表现出西王母不愿独守空宫的幽怨之情。全诗将道教神话与人间情感巧妙融合，在仙气飘渺中寄托深沉的人生感慨。