译文
白鹭在水边漫步，啄食晚霞映照的波光， 长满青苔的岩石静默无声，楝花悄然飘落。 山间小路渐渐幽深，树林越发茂密， 炊烟袅袅升起的地方，就是我的家园。
注释
鹭鸶：白鹭，一种水鸟，羽毛白色，腿长，能涉水捕食。
步水：在水边行走。
朱霞：红色的霞光，此处指晚霞映照的水面。
苔石：长满青苔的石头。
楝花：楝树开的花，楝树为落叶乔木，春夏之交开淡紫色花。
山径：山间小路。
侬家：吴地方言，意为"我家"。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅恬静的山居图景。前两句写近景，通过'鹭鸶步水''苔石落花'的意象，以动衬静，展现自然的静谧之美。'啄朱霞'巧妙地将晚霞的光色与水鸟的动作结合，富有诗意。后两句由景及人，通过'山径渐幽''林渐密'的递进描写，引导视线转向人间烟火，'炊烟飘处是侬家'一句突然点明人的存在，使全诗顿时充满生活气息。整首诗语言清新自然，意境幽远，体现了宋代山水田园诗追求淡雅、含蓄的审美趣味。