译文
紫伞红旗下是十万户人家，香山的山势自然倾斜。 饮酒之人还未到来秋天已先醉人，山雨将至时风声从四面呼啸。 哪有新诗来悲叹落叶，怕擦老眼分辨那不是真花。 为何一定要追求良辰美景，苦苦地将霜冻的树林变作霞彩。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
紫伞红旗：形容重阳节登高时人群的华盖和旗帜。
欹斜：倾斜不正的样子。
酒人：嗜酒之人，此处指登高饮酒的游人。
风四哗：风声从四面呼啸而来。
落木：落叶的树木。
非花：指不是真花，此处可能指霜叶或假花装饰。
良辰美：美好的时光和景物。
霜林：经霜的树林。
冻作霞：形容霜叶红如霞彩。
赏析
此诗为杜甫重阳组诗中的第一首，展现了诗人晚年深沉的哲理思考。前两联描绘重阳登高的热闹场景与自然气象，用'紫伞红旗'写人世繁华，'山雨欲来'喻世事变迁。后两联转入深沉感慨，'怕揩老眼辨非花'既写年老眼花，更暗喻世事真伪难辨。尾联'苦把霜林冻作霞'以反诘语气，表达对刻意追求虚幻美景的批判，体现杜甫现实主义诗风和对人生本质的深刻思考。