原文

退处侬甘身寂寞，进为渠值世休嘉。
劬书不似八十老，输税常为第一家。
沙盘卦街敲鼓卖，村醅退店揭旗誇。
千林岁暮俱黄落，梅向其间独放花。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 隐士

译文

我甘愿退隐，安于自身的寂寞清静，他选择进取，是因为正值世道美好太平。 勤奋读书不像个八十老翁，缴纳赋税却常是乡里的头一家。 占卜者在沙盘画卦，沿街敲鼓叫卖；村酿的浊酒在简陋小店前，挂着旗子自夸。 岁末时节，千林万木都已枯黄凋落，唯有梅花在这片萧瑟中独自绽放着花朵。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首次韵诗，通过对比手法，生动描绘了晚年乡居生活的场景与心境。首联以“甘寂寞”与“值休嘉”对比，点明自己主动选择退隐，与外界热衷功名者形成反差。颔联具体写生活状态：虽年事已高（刘克庄晚年确年过八十），却仍勤学不辍，同时作为乡绅，承担赋税之责，体现了儒者的修养与担当。颈联转写市井风情，沙盘占卜与村酒旗誇，画面感极强，充满质朴的乡村生活气息，也暗含对世态人情的细微观察。尾联是点睛之笔，以岁暮万木凋零为背景，突显梅花凌寒独放的形象，既是写实，更是诗人自身品格与精神的象征——在衰颓的世道（南宋末年）与寂寥的晚年中，保持孤高坚贞的气节。全诗语言平实晓畅，对仗工稳，于日常琐事中见深意，于萧瑟景象中寓生机，体现了宋诗重理趣、善白描的特点。

注释

樗庵：作者刘克庄的号。。
次前韵：依照前一首诗的韵脚和用韵次序作诗。。
退处：退隐，隐居。。
侬：我（吴地方言，诗中常用以自称）。。
渠：他，指那些追求仕进的人。。
世休嘉：世道美好、太平。。
劬书：勤奋读书。劬，劳苦。。
输税：缴纳赋税。。
沙盘卦：一种占卜方式，用沙盘画卦。。
街敲鼓卖：在街上敲鼓招揽生意，指占卜者沿街叫卖。。
村醅：乡村自酿的浊酒。。
退店：可能是“村店”之误或特指简陋的小店。揭旗誇：挂着旗子夸耀（酒好）。。
黄落：枯黄凋零。。
放花：开花。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，又号樗庵，福建莆田人，南宋中后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年长期闲居乡里。此诗应为其晚年作品，题为“次前韵”，是依自己或友人的前作韵脚而和。诗中“八十老”是概数，亦符合其高龄状态。南宋后期，国势日衰，政治昏暗，许多文人选择远离朝堂。刘克庄晚年诗作多描写乡居生活与个人感慨，在闲适的表象下，常隐含对时局的无奈与对个人操守的坚持。此诗正是这一心境与生活状态的写照。
诗词大全