译文
曾经登上高峰遥望故乡的家园，老藤遮蔽视线海上云雾遮掩。 频频挥动健壮的手臂却难被人看见，想要放声豪吟声音却传不远。 天上的马厩谁能提供骏马，瑶池仙境何处能借到迅疾的仙车。 振衣下山感到无比无聊，还不如枝头那只自由的乌鸦。
注释
故家：故乡的家园，也指旧居。
老藤障目：老藤遮蔽视线，喻阻碍重重。
海云遮：海上的云雾遮蔽，喻视线受阻。
频挥健臂：频频挥动健壮的手臂，喻努力示意。
声不赊：声音不能传远。赊，远的意思。
天厩：天上的马厩，指皇家或仙界的马厩。
瑶池：传说中西王母居住的仙境。
飙车：指迅疾的仙车。飙，暴风。
拂衣：振衣，表示决意或失望。
无聊甚：非常无聊、无奈。
输与：不如，比不上。
一匹鸦：一只乌鸦。匹，量词。
赏析
此诗为刘克庄《故人见诗有喜依前韵再答八首》组诗中的第五首，通过登高望远的意象，抒发了诗人对故乡的思念和现实中的无奈。前两联以'高峰望故家'起兴，但'老藤障目''海云遮'暗示视线受阻，'频挥健臂''欲发豪吟'却'人难见''声不赊'，生动表现了诗人与故乡隔绝、壮志难伸的苦闷。后两联运用'天厩''瑶池'等仙境意象，表达对理想境界的向往，但'谁能供''何处借'的设问又显出现实的无奈。尾联'拂衣下岭无聊甚，输与枝头一匹鸦'，以乌鸦的自由反衬诗人的困顿，意境苍凉而富有哲理。全诗对仗工整，意象丰富，情感深沉，体现了南宋后期诗人特有的忧患意识和艺术追求。