原文

同来也有女儿家，彼我均无带木瓜。
朝种青丘三斗露，暮收碧落一身霞。
神歌每觉难娱耳，潮曲都嫌老掉牙。
暗屋昏灯聊聚首，只思馔品不思茶。
七言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 叙事 夜色 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 黄昏

译文

同来的也有女儿之家，你我都没有携带定情的木瓜。 早晨在仙山青丘种植三斗露水，傍晚从碧蓝天空收获一身霞光。 神歌总觉得难以愉悦耳朵，潮曲都嫌太过陈旧老套。 在昏暗的屋中伴着灯火暂且相聚，只想着美味佳肴而不思茶饮。

赏析

此诗为明代高僧释函是的唱和之作，展现了禅诗特有的超脱与诙谐。前两联以神话意象营造仙境氛围，'朝种青丘三斗露，暮收碧落一身霞'对仗工整，想象奇崛，体现了诗人超凡脱俗的精神境界。后两联转入世俗描写，'神歌'、'潮曲'的嫌弃与'只思馔品不思茶'的直白，形成雅俗对比，在禅意中透露出人间烟火气，体现了僧侣诗人既超然物外又不离世间的独特情怀。全诗韵律和谐，语言既典雅又通俗，在宗教修行与世俗生活间找到了诗意平衡。

注释

故人：老朋友。
依前韵：按照前诗的韵脚继续创作。
木瓜：古代男女定情信物，《诗经·卫风·木瓜》有"投我以木瓜，报之以琼琚"之句。
青丘：传说中的仙山，《山海经》记载的青丘之国。
三斗露：极言露水之多，斗为量器。
碧落：天空，道家称东方第一层天为碧落。
神歌：祭祀神灵的歌曲。
潮曲：潮州地区的戏曲音乐。
老掉牙：形容陈旧过时。
馔品：美味的食物。

背景

此诗创作于明代，是释函是（1608-1685）与友人唱和组诗中的第三首。释函是俗姓曾，名起莘，字宅师，广东番禺人，明末清初著名高僧，曾任海云寺住持。明代文人雅士盛行唱和之风，僧侣文人亦参与其中。此诗系诗人见到友人前诗后欣喜而作，依前韵再答，体现了明代僧俗文化交流的盛况和禅诗创作的艺术成就。
诗词大全