原文

风打苗裙双手遮，谦谦君子眼休斜。
黎公发怒来禁咒，苗佬轰枪喷铁砂。
交久知深心化雪，情敦谊重面堆霞。
斯时坐对任观看，饱赏骄人夺目花。
七言律诗 友情酬赠 叙事 少数民族 岭南 抒情 文人 旷达 村庄 柔美 民族风情 清新 田野 西南

译文

风吹苗裙双手遮掩，谦谦君子莫要斜视偷看。 黎公发怒念起禁咒，苗家汉子鸣枪喷射铁砂。 交往日久相知心扉如冰雪消融，情谊深厚面容泛起红霞。 此时相对而坐任君观赏，尽情欣赏这令人骄傲的夺目鲜花。

赏析

本诗以少数民族风情为背景，通过生动的地方特色意象展现民族交往中的情感变化。前两联运用'苗裙'、'禁咒'、'轰枪'等具民族特色的意象，描绘出浓郁的地方风情和初识时的戒备心理。后两联笔锋一转，以'心化雪'、'面堆霞'的优美比喻，表现情感从疏离到融洽的转变过程。尾联'饱赏骄人夺目花'既是对少数民族女性美的赞美，也暗喻民族友谊如鲜花般绚烂。全诗对比鲜明，意象独特，语言生动活泼，富有生活气息和民族特色。

注释

苗裙：苗族传统服饰，多为百褶裙。
黎公：可能指黎族首领或尊长，黎族与苗族同属西南少数民族。
禁咒：少数民族传统巫术中的咒语法术。
苗佬：对苗族男子的称呼，含亲切意味。
轰枪：指苗族传统火枪，常用于狩猎和庆典。
铁砂：火枪使用的弹药。
心化雪：比喻内心隔阂如冰雪般融化。
面堆霞：形容因情感深厚而面露红霞。
夺目花：喻指令人惊艳的美好事物或人。

背景

此诗应为现代人创作的反映少数民族生活的七言律诗，模仿传统唱和诗形式。作品描绘了苗族、黎族等西南少数民族的风土人情，反映了汉族与少数民族从陌生到相知的情感历程。诗中涉及苗族服饰、黎族巫术、火枪习俗等元素，展现了丰富的民族文化内涵，体现了民族交往交流交融的时代主题。
诗词大全