译文
虽然有着神偷空空儿的盛名,在官府军营中任意来去自如。独自一人偏要冒险深入虎穴。 没想到人心如此险恶,惊讶地发现所谓的大侠竟然是座上嘉宾。连我这个神偷窥探到这个秘密也不禁感到心惊。
注释
妙手空空:古代对神偷、侠盗的雅称,指技艺高超的小偷。
官衙甲帐:指官府和军营。甲帐指军营中的帐篷。
虎山行:成语'明知山有虎,偏向虎山行'的化用,形容勇敢冒险。
大侠作嘉宾:指表面上是贵宾,实际上可能另有图谋。
神偷:指技艺高超的小偷,此处是自称或他称。
赏析
这首《浣溪沙》以传统词牌写现代武侠题材,构思新颖。上阕写神偷技艺高超、胆识过人,'官衙甲帐任纵横'展现其非凡身手,'孤身偏向虎山行'突出其冒险精神。下阕笔锋一转,揭示人心险恶胜过武功较量,'诧他大侠作嘉宾'形成强烈反差,最后以'神偷窥秘也心惊'收尾,营造出悬疑氛围。全词语言凝练,意境深远,将武侠世界的诡谲多变表现得淋漓尽致。