译文
整天奔波劳碌只为了填饱肚子，刚有了吃的又缺御寒的衣物。 买来了绫罗绸缎穿在身上，抬头一看却嫌弃房屋太低矮。 盖起了高楼大厦之后，又发现床前缺少美貌的妻子。
注释
玉如意：清代歌妓名，相传曾在乾隆皇帝面前演唱此曲。
终日：整天，从早到晚。
奔忙：奔波忙碌。
绫罗：绫和罗，指精美的丝织品，代指华美衣物。
高楼并大厦：高大的楼宇房屋，'并'表示并列加强语气。
美貌妻：美丽漂亮的妻子。
赏析
这首小曲以极其精炼的语言，通过层层递进的手法，深刻揭示了人性中永无止境的欲望。从最基本的温饱需求，到衣着、住房、美色，生动展现了欲望的阶梯式膨胀。作品运用民间口语化的表达，质朴自然却寓意深刻，具有强烈的讽刺效果。每一句都是一个欲望层次的满足与新的欲望产生，形成环环相扣的欲望链条，艺术地表现了'人心不足蛇吞象'的哲理。