译文
输赢成败，哪里是由人能够算计决定的。不如逍遥自在无人管束。奈何天地昏暗，时空变换。风突然急促，飘渺的云头纷乱。青春容颜弹指间老去，只是刹那间的芳华。梦中的真实言语似真似幻。同样一笑，到头来万事皆空。糊涂地醉去，情意深长却谋略短浅。解不开啊，被名声束缚着嗔怒贪婪。试问一句：什么时候才能断绝这痴心？
注释
争由人算：哪里是由人能够算计决定的。
斗转星移：北斗转向，星座移位，指时间变化。
缥缈：隐隐约约，若有若无的样子。
红颜弹指老：青春容颜在弹指之间老去。
刹那芳华：极短时间内的美好时光。
真真语真幻：真实与虚幻交织的言语。
情长计短：情深意长而谋略短浅。
名疆系嗔贪：被名声的疆域束缚着嗔怒和贪婪。
赏析
这首词出自金庸《天龙八部》，借虚竹之口道出人生哲理。作品以佛家思想为底蕴，通过'输赢成败''红颜白发'等对比意象，展现人世无常、万物皆空的深刻主题。艺术上运用大量佛家用语和哲学思考，语言空灵飘逸而富含禅机，将武侠世界的刀光剑影升华为对生命本质的哲学思考。'刹那芳华'与'万事俱空'的强烈对比，形成巨大的艺术张力，体现了金庸作品深厚的文化底蕴和哲学高度。