原文

本日大难，口燥舌乾。
今日相乐，皆当喜欢。
经历名山，芝草翻翻。
仙人王乔，奉药一丸。
自惜袖短，内手知寒。
惭无灵辄，以报随宣。
月没参横，北斗阑干。
亲交在门，饥不及餐。
欢日尚少，戚日苦多。
以何忘忧，弹争酒歌。
淮南八公，要道不烦。
参驾六龙，游戏云端。
中原 乐府 云端 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 夜色 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 游子 自励 说理 隐士

译文

今日遭遇大难，口干舌燥艰难万分。此刻相聚欢乐，都应当欢喜开颜。曾经游历名山，见灵芝草随风摇曳。仙人王子乔，献上仙药一丸。自叹衣袖太短，藏手方知寒冷。惭愧没有灵辄那样的义士，来报答随时的恩惠。月亮落下参星横斜，北斗星低垂天际。亲朋好友就在门前，饥饿也顾不上吃饭。欢乐的日子总是太少，忧愁的日子实在太多。用什么来忘却忧愁？弹琴饮酒放声高歌。淮南八公仙人，重要道理并不繁琐。驾驭六龙马车，自在游戏云端之间。

赏析

这首对答诗融合了古典诗歌的意境美和武侠小说的侠义精神，通过传统汉乐府的形式表达了深刻的人生哲理。诗中运用大量典故和意象，如'仙人王乔''灵辄''淮南八公'等，营造出既飘逸又沉郁的艺术氛围。'欢日尚少，戚日苦多'道出了人生无常的感慨，而'以何忘忧，弹争酒歌'则展现了武侠人物豁达洒脱的人生态度。诗歌在形式上保持古风，在内容上融入了武侠世界特有的豪情与浪漫，体现了传统文学与现代武侠文化的完美结合。

注释

本日大难：指遭遇重大灾难或困境。
口燥舌乾：形容极度口渴，比喻处境艰难。
芝草翻翻：灵芝草随风摇曳的样子，象征仙境。
仙人王乔：传说中的仙人王子乔，擅长养生之术。
奉药一丸：献上仙药一丸，喻指解救困境的方法。
自惜袖短：衣袖太短藏不住手，比喻能力有限。
内手知寒：将手缩在袖中知道寒冷，喻自知不足。
灵辄：春秋时晋国义士，曾受恩报恩。
随宣：指随时的恩惠或帮助。
月没参横：月亮落下参星横斜，指深夜时分。
北斗阑干：北斗星横斜天际，形容夜已深沉。
淮南八公：传说中淮南王刘安的门客，后得道成仙。
要道不烦：重要的道理并不繁琐。
参驾六龙：驾驭六龙马车，指成仙飞升。

背景

此诗出自金庸武侠小说《雪山飞狐》，是苗若兰与胡斐在雪山绝顶对答时吟诵的诗句。小说中这段对答展现了两位主角的文学修养和人生感悟，在刀光剑影的武侠世界中融入了文人雅士的诗意情怀。金庸先生借用了汉乐府的风格和典故，创作了这段充满古典韵味的诗文，体现了武侠文学'武中有文，刚中带柔'的艺术特色。该诗虽为现代创作，但完全遵循古典诗歌的格律和意境要求。
诗词大全