译文
春日沟渠流水潺潺，白色茶花盛开其间； 夏季山谷云雾缭绕，红色荔枝挂满枝头。 那身着青裙、面如美玉的女子似曾相识， 九月的茶花沿途绽放，开满了整条道路。
注释
春沟水动：春日沟渠中流水潺潺。
茶花白：白色山茶花盛开，山茶花是大理国花。
夏谷云生：夏季山谷中云雾缭绕。
荔枝红：荔枝成熟时的红色，暗指岭南特色。
青裙玉面：青色裙裾和如玉面容，指代女子美貌。
九月茶花：秋季山茶花盛开，大理茶花品种丰富。
赏析
这首诗通过四季景物的描写，含蓄表达对故人的思念之情。前两句以春夏季候特征起兴，'茶花白'与'荔枝红'形成鲜明色彩对比，既展现大理地域特色，又暗喻情感的热烈与纯洁。后两句转入人物描写，'青裙玉面'的意象优雅含蓄，'如相识'三字透露出似曾相识的惆怅感。末句'九月茶花满路开'以景结情，用茶花的繁盛反衬人物内心的孤寂，意境深远，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工整，情感表达婉约深沉。