译文
带着书籍弹着宝剑行走在黄沙大漠， 从瀚海到天山处处都可以为家。 大漠西风中飞舞着翠鸟的羽毛， 江南八月正是观赏桂花的好时节。
注释
携书弹剑：携带书籍、弹奏宝剑，象征文武双全。
黄沙：指西北沙漠地区。
瀚海：古代对北方沙漠的称呼，也指戈壁沙漠。
天山：亚洲中部大山系，横贯新疆中部。
翠羽：翠鸟的羽毛，古代用作装饰，这里指华丽的服饰或珍稀物品。
江南：长江以南地区，特指苏杭一带。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了大漠的苍茫与江南的柔美，塑造了一个文武双全、四海为家的侠士形象。前两句'携书弹剑走黄沙，瀚海天山处处家'表现了主人公的豪迈气概和适应能力，后两句'大漠西风飞翠羽，江南八月看桂花'则通过大漠与江南的意象对比，展现了广阔的地理空间和不同的自然风貌。全诗语言简练，意境开阔，既有边塞诗的雄浑，又有江南诗的婉约，体现了金庸小说中侠士文化的独特魅力。