译文
身经百战笑傲江湖一杆金笛横， 风雷般的侠骨豪情将生死看轻。 鸳鸯成对犹如春蚕吐丝情意重， 白马鞍边浮现她那动人的笑容。
注释
凉州：今甘肃武威，古代边塞重镇。
积翠楼：凉州名胜，文人墨客题咏之处。
一笛横：暗指金笛秀才余鱼同的独门兵器金笛。
风雷侠烈：形容侠义气概如风雷般刚烈。
死生轻：将生死置之度外。
鸳鸯有耦：鸳鸯成对，喻夫妻恩爱。
春蚕若：如春蚕吐丝般情意缠绵。
白马鞍边：暗指骆冰骑马相伴。
笑靥生：笑脸盈盈。
赏析
此诗为金庸小说《书剑恩仇录》中'金笛秀才'余鱼同的题壁诗，充分展现其文武双全的才子形象。前两句豪迈奔放，以'百战江湖'、'风雷侠烈'展现侠客的豪情壮志和视死如归的气概；后两句柔情万种，用'鸳鸯春蚕'的比喻表达对骆冰的深情，'白马笑靥'的意象极具画面感。全诗刚柔相济，既见侠骨又显柔情，完美呈现了余鱼同这个复杂人物的内心世界。