原文

含羞倚醉不成，纤手掩香罗。
偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉，敛双蛾。
相见时稀隔别多，又春尽，奈愁何。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 歌妓 江南 烛光 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

含羞带怯倚着醉意难以自持，纤纤玉手轻掩香罗帕。依偎花前映着烛光，偷偷传递深情厚意，酒意化作眼波流转。醉眼朦胧看朱成碧心神迷乱，转而含情脉脉，微蹙双眉。相见时少别离时多，又到春尽时分，怎奈愁绪万千如何排解。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了女子在酒宴上的娇羞情态和离别愁绪。上片通过'含羞倚醉'、'纤手掩罗'、'偎花映烛'等意象，生动刻画了女子娇媚可人的姿态。'偷传深意，酒思入横波'巧妙表现了眉目传情的微妙心理。下片'看朱成碧'化用古诗意境，形容醉后迷离状态，极具艺术感染力。结尾'相见时稀隔别多'直抒胸臆，将个人情感升华到普遍的人生感慨，春尽愁来的意象更添凄美韵味。全词婉约柔美，情感真挚，体现了宋代婉约词的精髓。

注释

阮星竹：女子名，或为歌妓名。
香罗：丝织的香帕或纱巾。
横波：形容眼神流动如水波。
看朱成碧：形容醉后视觉模糊，将红色看成绿色。
双蛾：指女子双眉。
春尽：春天将尽，暗喻青春易逝。

背景

此词为北宋著名词人晏几道所作，出自《小山词》。晏几道（1038-1110），字叔原，号小山，抚州临川人，晏殊第七子。其词多写男女悲欢离合，风格婉约缠绵。此词应为赠给名为阮星竹的歌女或友人之作，反映了宋代文人与歌妓交往的社会风气，以及词人多情善感的个性特征。
诗词大全