原文

黯云垂四野，徙倚处、欲何之？想烂漫桃花，当时明月，我梦如诗。
新荷露、今在否？但空江芦荻殢孤飞。
系取灞陵衰柳，那堪风雨征衣。
狐疑鼠黠竞妍媸。
故国乱山围。
怕草草杯盘、昏昏灯火，人事皆非。
苍山老、天坠处，料残生、江海挂军持。
回首向来幽径，苔深屐迹依稀。
中原 人生感慨 凄美 叙事 夜色 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 词 隐士 雨景 黄昏

译文

乌云低垂笼罩四野，徘徊不定不知该去往何方？想起曾经烂漫的桃花，那时的明月，我的梦境如诗般美好。新荷上的露珠，如今还在吗？只见空阔江面上芦苇荻花困顿地孤飞。系马在灞陵的衰柳旁，怎堪忍受风雨打湿行旅的衣裳。 狐疑鼠辈竞相颠倒美丑。故国被乱山环绕。害怕草草准备的酒宴、昏暗的灯火，人事已全非往昔。苍山老去、天边坠落之处，料想残生将在江海间挂着僧瓶云游。回首看往日幽静的小径，苔藓深厚足迹依稀可辨。

赏析

这首词以沉郁顿挫的笔调抒写乱世飘零之感。上片通过'黯云垂四野'的阴沉景象奠定全词基调，'徙倚处、欲何之'道出无处可去的迷茫。'烂漫桃花'与'空江芦荻'形成鲜明对比，展现美好回忆与残酷现实的巨大落差。下片'狐疑鼠黠竞妍媸'暗喻世道混乱、是非颠倒，'故国乱山围'既写实景又喻困境。结尾'苔深屐迹依稀'以景结情，暗示往事如烟、踪迹难寻的沧桑感。全词运用比兴、对比等手法，意境苍凉沉郁，语言凝练含蓄，具有强烈的时代感和艺术感染力。

注释

徙倚：徘徊不前，犹豫不决。
殢：滞留、困顿。
灞陵：古地名，在今西安东，以折柳送别闻名。
征衣：旅人穿的衣服。
妍媸：美丑，这里指是非颠倒。
军持：梵语音译，指僧人云游时携带的水瓶。
屐迹：木屐的痕迹，指往日的足迹。

背景

此词创作于乱世时期，具体年代不详。从'故国乱山围'、'人事皆非'等句推断，应写于朝代更迭或战乱频仍之时。词中流露的飘零之感、故国之思和对世道混乱的悲愤，反映了文人在动荡时代的普遍心境。'江海挂军持'表明作者或有出世之想，这与乱世中文人往往寻求宗教慰藉的历史现象相符。
诗词大全