原文

石在青山多意态，云归沧海隐形骸。
千秋滚滚谁淘得，祗在煌煌两晋斋。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 沧海 淡雅 说理 隐士 青山

译文

美石深藏青山方显万千姿态， 浮云归于沧海才能隐去形骸。 千年历史长河谁能淘尽精华， 唯有在这辉煌的两晋书斋。

赏析

这首七言绝句以精炼的笔触展现了中国传统文人的精神追求。前两句通过'石在青山'与'云归沧海'的意象对比，表达了人才需要适宜环境才能展现价值的哲学思考，暗含对友人书斋环境的赞美。后两句将视野扩展到历史长河，'千秋滚滚'与'煌煌两晋'形成时空对照，突出书斋作为文化传承载体的重要意义。全诗用典自然，对仗工整，'多意态'与'隐形骸'、'谁淘得'与'两晋斋'形成巧妙呼应，体现了传统诗歌的意境美和哲理深度。

注释

履错集：指作者的诗文集，取意于《易经》'履错然，敬之无咎'，象征人生道路的错综复杂。
章青海：受赠者的字号，应为作者友人。
两晋斋：书斋名，指章青海的书斋，暗示主人对两晋时期文化的推崇。
茗谭：即品茶清谈，'谭'通'谈'。
石在青山：化用《诗经》'他山之石，可以攻玉'，喻指人才需要合适的环境。
云归沧海：出自《庄子·逍遥游》'鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里'，象征归隐境界。
形骸：指形体、躯壳，《庄子·德充符》'今子与我游于形骸之内，而子索我于形骸之外'。
千秋滚滚：化用杜甫《登高》'无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来'，喻历史长河。
祗：通'只'，仅仅的意思。
煌煌：光明辉煌貌，《诗经·陈风·东门之杨》'昏以为期，明星煌煌'。

背景

此诗为文人雅集时的即席创作，具体创作年代不详。从'两晋斋'的命名和诗中用典来看，应创作于明清时期文人结社盛行的时代背景中。当时文人常以书斋为雅集场所，品茶论道，互相题赠。诗题中'茗谭即席'表明这是在品茶清谈时的即时创作，体现了古代文人敏捷的诗才和深厚的文化修养。
诗词大全