原文

汉宫暮鸦密如烟，汉皇服食茂陵田。
羽人石上蹁跹舞，丹邱不归笑汉武。
沾赤汗兮沫流赭，汉武当日骋天马。
龙为友兮跇云奔，将焉往兮逝昆仑。
昆仑下望云如潦，霸业秋波翻荇藻。
天马歌残谁揭拓，两晋斋中声橐橐。
七言古诗 中原 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 帝王 悲壮 抒情 文人 沉郁 说理 黄昏

译文

汉代宫殿暮色中乌鸦密集如烟，汉武帝在茂陵田间寻求长生丹药。 仙人在石上翩翩起舞，笑那汉武帝求仙不得归返丹邱。 汗血宝马流淌着赤红的汗沫，回想汉武帝当年驰骋天马的雄姿。 与龙为友腾云奔驰，将要前往那遥远的昆仑仙山。 从昆仑山下望云海如浩瀚波涛，帝王霸业如秋日水波中翻动的水草般虚幻。 天马歌已残破还有谁在拓印，唯有两晋斋中传来拓碑的橐橐声响。

赏析

此诗以汉代文物拓本为题材，通过丰富的想象再现汉武帝求仙问道的历史场景。诗人运用对比手法，将汉武帝追求长生不老的执着与最终霸业成空的结局形成强烈反差。'暮鸦密如烟'营造出衰败氛围，'云如潦'、'秋波翻荇藻'等意象生动表现了历史变迁的无常。诗歌语言古朴苍劲，用典自然，在咏物中寄寓深沉的历史感慨，体现了对权力、长生等永恒命题的哲学思考。尾句'声橐橐'以现实音响收束全篇，形成古今交织的艺术效果。

注释

汉宫暮鸦：汉代宫殿傍晚的乌鸦，象征王朝衰败。
汉皇服食：指汉武帝追求长生不老，服用丹药。
茂陵：汉武帝陵墓，在今陕西兴平。
羽人：道教中的仙人，生有羽翼能飞。
丹邱：传说中神仙居住的地方。
赤汗、流赭：指汗血宝马流出的汗如血般红色。
天马：汉代对西域良马的称呼，特指大宛汗血马。
跇云奔：腾云驾雾般奔驰。
昆仑：神话中的仙山，西王母居住地。
云如潦：云海如积水般浩瀚。
霸业秋波：帝王霸业如秋日水波般易逝。
荇藻：水草，喻世事纷乱无常。
揭拓：拓印碑刻文字。
两晋斋：收藏者的斋号，指收藏此拓本之处。
声橐橐：拓印时敲打纸张的声音。

背景

此诗为题咏汉代石刻拓本之作。汉代盛行天人感应思想，汉武帝尤好神仙方术，曾遣使寻求长生不老药。诗中'天马'指汉武帝从西域获得的大宛汗血马，'羽人'是汉代石刻中常见的仙人形象。该拓本应为汉代墓葬石刻的拓印件，内容涉及汉武帝求仙和天马传说，由两晋斋收藏。诗人通过观赏拓本，引发对历史兴衰的感慨。
诗词大全