译文
往昔我来游览时山腰尚积雪皑皑，如今你却整日居住在这清幽山间。 何时才能在这旗云飘荡的山巅痛饮美酒，趁着泼墨作画的酣畅兴致携酒而归。
注释
履错集：聂绀弩的诗集名称，寓人生足迹错落之意。
胡荒坡：聂绀弩友人，具体生平待考。
雪半山：指山腰积雪处，喻高寒清幽之境。
旗云：高山顶上因气流形成的旗状云，常出现在险峻山峰。
泼墨淋漓：形容挥毫作画时墨色酣畅奔放的状态。
载酒还：化用『载酒问字』典故，指携酒求学论道。
赏析
此诗以山水为背景，通过时空交错的手法展现文人雅士的超逸情怀。前两句以『昔我』与『今君』对照，形成时间上的呼应和空间上的延续，暗含对友人隐居生活的向往。后两句突发奇想，以『痛饮旗云下』的豪迈意象和『泼墨淋漓』的艺术狂态，将文人饮酒作画的雅趣推向极致。全诗语言简练而意境开阔，既有传统山水诗的清远韵味，又带有现代文人特有的洒脱不羁，体现了聂绀弩将古典形式与现代精神相融合的独特诗风。