译文
繁茂森然的万物景象，足以让我悠然自得地生活。 纵然花草凋零残败，我也只当作镜花水月般虚幻看待。 岁月如流水般奔腾不息，湖上的云彩却巍然屹立气势恢宏。
注释
森芒：形容万物繁茂、生机勃勃的样子。
万象：宇宙间一切事物或景象。
偃仰：安居，游乐，指悠然自得的生活状态。
葳蕤：草木茂盛、枝叶下垂的样子。
凋残：凋谢残败。
镜中观：佛教用语，指如镜中花水中月，虚幻不实。
汤汤：水流盛大湍急的样子。
屹：耸立不动。
堂堂：形容气势宏大、庄严雄伟。
赏析
此诗体现了马一浮先生深厚的哲学修养和超然物外的人生态度。前两句以'森芒万象'与'足吾偃仰'形成对比，展现物我交融的和谐境界。'葳蕤凋残，作镜中观'化用佛教'镜花水月'的意象，表达对世事变迁的超脱观照。末句'岁月流兮汤汤，湖云屹兮堂堂'运用对比手法，将流逝的时间与永恒的云彩并置，营造出时空交织的深邃意境。全诗语言凝练，意境深远，融儒释道思想于一炉，展现了现代学者对传统智慧的深刻领悟。