译文
反背双手伫立在深邃苍穹之下， 漂浮于夜海之中，播撒星辰如灯。春冰涣散消融。 云雾缠绕着如刀削般的峻岭，唯见一柱青峰自在而行。 衣袖间收纳着今日之雨昨日之风，静听彭觥之声回荡。
注释
定西番：词牌名，原为唐教坊曲，双调三十五字。
负手：反手于背，闲适之态。
寥廓：空旷高远之境。
夜海：夜色如海，喻天地浩瀚。
播星灯：星辰如灯播撒天际。
涣春冰：春冰消融，涣散流淌。
乱山如削：群山陡峭如刀削斧劈。
一峰青自行：独立青峰自在而行，拟人手法。
还袖雨今风昨：衣袖间收纳今雨昨风，时空交融。
彭觥：象声词，形容水流激石或心跳之声。
赏析
此词以超现实笔法构建空灵意境，展现天人合一的哲学境界。'负手立深寥廓'开篇即塑造遗世独立的隐者形象，'浮夜海，播星灯'将宇宙微观化，体现主宰天地的气度。'涣春冰'暗喻心境澄明。下片'云裹乱山如削'与'一峰青自行'形成动静对比，青峰拟人化处理彰显超然物外的精神品格。结句'还袖雨今风昨'以袖纳时空，'听彭觥'既似自然水声，又如天道律动，余韵悠长。全词融合道家逍遥与禅宗空寂，语言凝练而意象奇崛。