译文
丛林间月光倾吐，积水处蟨兽游走。包容宏大的与细微的，囊括灵秀超越的境界。山阜雨中蝗虫鸣叫，楼阁梦醒猿声哀啼。这座园圃啊，野鸭白鹭正在峡门间自在嬉游。
注释
丛吐月：丛林中月光倾泻，形容夜色幽美。
潦游蟨：潦指积水，蟨为古兽名，此处形容水边生物游动。
涵巨微：包容巨大与微小之物，体现天地胸怀。
括灵越：囊括灵秀超越之境。
阜雨呼蠜：山阜雨中蝗虫鸣叫，蠜即蝗虫。
楼梦啼猿：楼阁中梦闻猿啼，营造凄清意境。
斯园兮：此园啊（文言叹词）。
凫鹭其在亹：野鸭白鹭在峡门处嬉游，亹指峡中两岸对峙如门。
赏析
本诗以极简练的笔法构建出空灵幽远的意境，通过'丛吐月'、'潦游蟨'等意象组合，展现自然界的微妙动态。'涵巨微，括灵越'体现中国哲学中包容天地的宇宙观。后句'阜雨呼蠜，楼梦啼猿'形成声景交融的立体画面，末句'斯园兮凫鹭其在亹'以园中生灵的自由状态寄托超脱世俗的人生理想。全诗语言凝练，意象跳跃，具有现代朦胧诗的特质，同时又深得古典山水诗的精髓。