译文
截取当归木料挖空制成五孔笛，竖吹时乐声流淌如古老湖泊般深邃。 旋律如秋日猎鹰盘旋时发出的悲鸣，那不再奔驰的马匹如今化作琴声悠扬。
注释
喀纳斯：新疆著名湖泊，位于阿勒泰地区，以自然风光和图瓦人文化闻名。
图瓦人：中国少数民族之一，主要聚居在新疆喀纳斯地区，保留独特的游牧文化。
旱獭乐队：图瓦人传统民间乐队，使用自制民族乐器演奏。
当归：中药名，此处指用当归木制作的乐器。
刳五孔：刳，挖空、雕刻；五孔指乐器上的五个音孔。
竖吹：指竖吹式吹奏乐器，如图瓦人的楚尔（一种芦苇笛）。
古湖：指喀纳斯湖，形成于冰川时期，有"古冰川湖"之称。
回翔秋隼：回旋飞翔的秋季猎鹰；隼，猛禽。
悲唳：悲鸣声，形容音乐如鹰唳般凄美悠远。
不骋马头：不再奔驰的马匹；骋，奔驰。
马头作琴：指用马头琴演奏，马头琴是蒙古族和图瓦人的传统弦乐器。
赏析
本诗生动描绘了图瓦人传统音乐的制作与演奏场景。前两句以"截得当归"起兴，展现民族乐器制作的原始智慧，"古湖深"的比喻既写实又写意，将音乐声与喀纳斯湖的深邃神秘相融合。后两句运用"秋隼悲唳"的意象，形容音乐如猛禽长空悲鸣般苍凉悠远，而"马头作琴"则暗含游牧文化中马与人的深厚情感。全诗通过四个紧凑的意象组合，在方寸之间展现出草原民族的音乐灵魂与文化传承，语言凝练而意境深远。