原文

羡君词笔驭星艎，人海横流岂绝潢。
亭午悄然堪揖别，一街日影恰洸洸。
七言绝句 人生感慨 北美 叙事 含蓄 抒情 文人 晨光 淡雅 游子 街景 送别离愁

译文

羡慕您文采飞扬如驾驭星船，在人海横流中岂会陷入困境。正午时分悄然拱手告别，整条街道的阳光正好灿烂耀眼。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了异国离别场景。前两句用'星艎'比喻友人的文采，'人海横流'暗喻世事纷扰，却以'岂绝潢'表达对友人处境的乐观。后两句捕捉正午时分的静谧离别，'一街日影恰洸洴'以阳光灿烂反衬离别之情，形成强烈对比。全诗语言凝练，意象鲜明，在古典形式中融入现代海外游历题材，体现了传统诗词的现代生命力。

注释

乙未：指2015年（农历乙未年）。
米国：对美国的旧称。
星艎：星船，指华丽的舟船，比喻文采飞扬。
绝潢：断流的水塘，比喻困境。
亭午：正午时分。
揖别：拱手告别。
洸洸：水波动荡闪光的样子，此处形容阳光灿烂。

背景

此诗为2015年（乙未年）作者游历美国时所作组诗中的第二十三首。组诗记录在美见闻感受，此首着重描写与友人的离别场景。现代海外纪游诗继承了古代纪行诗的传统，又融入了当代跨文化体验的特色。
诗词大全