译文
当巷道的阴影升高时，孤独的身影显得更低矮， 绝对没有车影往来于东西方向。 已经融入人海和书海的浩瀚之中， 如同一粒微小的存在，依靠谁来分辨是米粒还是稗籽。
注释
乙未：指2015年（农历乙未年）。
米国：美国的谐音俗称。
巷影：巷道的阴影，指城市街道的光影变化。
只影：孤独的身影。
断无：绝对没有。
人海：比喻繁华都市中的人群。
书海：比喻浩瀚的知识或信息世界。
米稊：米指小米，稊指稗草籽，比喻微小而难以区分的存在。
赏析
这首诗通过城市光影的对比，深刻描绘了现代人在异国他乡的孤独感和渺小感。前两句以'巷影'与'只影'、'车影'的对比，营造出都市中个体的孤寂氛围；后两句运用'人海'与'书海'的双重比喻，突出现代人在信息爆炸时代的迷茫。'米稊'之喻精妙地表达了在全球化背景下个体身份的模糊与认同困境，体现了传统诗词意象与现代都市体验的完美结合。