译文
苍天不会坠落却被暮云封锁，苍老的松树不曾变化却枝叶茂密如发。 就连壶公仙人也怕听到费长房的哭声，倚靠在崖边静静听着风吹松竹的簌簌声响。
注释
苍虬：指苍老的松树，虬为传说中的龙，此处形容松树枝干盘曲如龙。
鬃鬞（zōng nóng）：毛发蓬松散乱的样子，此处形容松针茂密。
壶公：传说中的仙人，以壶为家，能变化法术。
长房：指费长房，东汉方士，传说曾随壶公学道。
簌簌：拟声词，形容风吹松竹发出的声音。
赏析
此诗以松竹为题材，通过神话典故与自然意象的结合，营造出超逸脱俗的意境。前两句用'苍天'与'苍虬'对举，形成天地相应的宏大格局，'暮云封'与'发鬃鬞'的比喻既形象又富有动感。后两句巧妙引入壶公与费长房的仙道典故，将自然景物人格化，'怕长房哭'的拟人手法赋予松竹以情感温度。全诗在雄浑中见细腻，在超逸中含人情，展现了文人画诗特有的意境美。