译文
荷叶上有清风徐徐拂过盘旋舞动， 荷叶下有初升朝阳映照婀娜多姿。 远山如发髻般秀美啊流云如漩涡般盘旋， 清越的歌声悠悠传来啊是谁在水波上轻盈漫步？
注释
婆娑：盘旋舞动的样子，形容清风拂过荷叶的姿态。
媕娿（ān ē）：也作'媕阿'，原意为依违阿曲，此处通'婀娜'，形容初阳映照下荷花柔美摇曳之态。
髻：发髻，比喻远山如女子发髻般秀美。
涡：漩涡，形容云彩如漩涡般盘旋。
泠泠：形容歌声清越悠扬。
凌波：语出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，指美人步履轻盈地行走于水波之上。
赏析
这首题画诗以极其精炼的语言描绘出一幅生动的荷塘清趣图。前两句通过'清风婆娑'与'初阳媕娿'的上下对照，构建出立体的空间感，将荷叶在清风朝阳中的动态美表现得淋漓尽致。后两句巧妙运用比喻手法，以'山髻'喻远山秀美，'云涡'状流云盘旋，最后化用《洛神赋》'凌波'典故，赋予画面仙气缥缈的意境。全诗虽仅四句，却融合视觉、听觉与想象，虚实相生，意境空灵悠远，充分展现了宋代文人题画诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。