原文

上有清风之婆娑，下有初阳之媕娿。
山有髻兮云有涡，歌泠泠兮谁凌波。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 湖海 花草 飘逸

译文

荷叶上有清风徐徐拂过盘旋舞动， 荷叶下有初升朝阳映照婀娜多姿。 远山如发髻般秀美啊流云如漩涡般盘旋， 清越的歌声悠悠传来啊是谁在水波上轻盈漫步？

赏析

这首题画诗以极其精炼的语言描绘出一幅生动的荷塘清趣图。前两句通过'清风婆娑'与'初阳媕娿'的上下对照，构建出立体的空间感，将荷叶在清风朝阳中的动态美表现得淋漓尽致。后两句巧妙运用比喻手法，以'山髻'喻远山秀美，'云涡'状流云盘旋，最后化用《洛神赋》'凌波'典故，赋予画面仙气缥缈的意境。全诗虽仅四句，却融合视觉、听觉与想象，虚实相生，意境空灵悠远，充分展现了宋代文人题画诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。

注释

婆娑：盘旋舞动的样子，形容清风拂过荷叶的姿态。
媕娿（ān ē）：也作'媕阿'，原意为依违阿曲，此处通'婀娜'，形容初阳映照下荷花柔美摇曳之态。
髻：发髻，比喻远山如女子发髻般秀美。
涡：漩涡，形容云彩如漩涡般盘旋。
泠泠：形容歌声清越悠扬。
凌波：语出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，指美人步履轻盈地行走于水波之上。

背景

此诗为南宋文学家楼钥为友人仲尚所赠画作所作的题画诗组诗中的第三首，专咏荷花图。楼钥（1137-1213）字大防，号攻媿主人，鄞县（今浙江宁波）人，隆兴元年进士，官至参知政事，是南宋中期著名文学家和藏书家。宋代文人盛行以诗题画，通过文学作品再创画境，展现文人的审美情趣和艺术修养。此组诗应作于楼钥中年以后，体现其深厚的文学造诣和艺术鉴赏力。
诗词大全