译文
炎炎夏日向往远方，解开船缆任舟游遨。 龟山如甲缘青翠岸，湖波似龙伏碧涛。 清虚之境澄澈野趣，荡漾水波洗尽尘劳。 自称阆风仙境客，在北岸采撷白蒿。
注释
蕲州：今湖北蕲春县，明代为蕲州府。
赤龙湖：位于湖北蕲春的天然湖泊，因形似赤龙而得名。
解舫：解开船缆，指驾船出游。
龟甲：指湖中龟山，形如龟甲。
龙鳞：形容湖面波纹如龙鳞般闪烁。
清虚：清静虚无的境界。
澹滟：水波荡漾的样子。
漉尘劳：洗去尘世劳苦。
阆风客：传说中的仙人，居住于昆仑山阆风巅。
阳滨：水之北岸为阳。
白蒿：一种水生植物，可入药。
赏析
这首诗描绘夏日游赤龙湖的闲适意境。首联点明时令与游兴，'解舫任游遨'展现洒脱心境。颔联巧用'龟甲''龙鳞'比喻山水形态，既写实又富神话色彩。颈联'清虚''澹滟'双声叠韵，音韵优美，'澄野逸''漉尘劳'形成精神净化与自然洗涤的意境升华。尾联以仙人自喻，采白蒿的细节体现隐逸情趣。全诗对仗工整，意象清丽，将自然景观与超脱心境完美融合，展现传统士大夫寄情山水的审美追求。