译文
雄伟的石令牌啊，如同神剑劈削的岩崖。它不矗立在显要的宫门之前，偏偏隐没在深山云雾之中。
注释
石令牌：古代传说中具有神秘力量的石碑，常与神话传说相关。
巍巍：高大雄伟的样子。
神剑削岩崖：形容石牌形状如神剑劈削而成，陡峭险峻。
重门：指宫门或重要门户，喻指显要位置。
豹雾：指深山幽谷中的云雾，典出《列女传》"南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也"。
赏析
这首短诗以石令牌为吟咏对象，通过对比手法展现其独特气质。前两句用"巍巍"和"神剑削岩崖"的夸张比喻，突出石令牌的雄伟险峻；后两句通过"不向"与"偏随"的转折，表现其不慕繁华、甘于隐逸的高洁品格。全诗语言凝练，意境深远，借物抒怀，体现了中国传统文人追求超脱世俗、寄情山水的精神境界。