译文
清冷的翠竹郁郁葱葱，一片羽毛轻轻飘落沉静。 谁说那竹杖看似短小，却能丈量出峡谷的深邃。 劳苦耗费千次搔首思索，深入研究几度叩问内心。 可叹如今世间多疾病，却不再有那金针度人的医术传承。
注释
谒：拜谒，瞻仰。
李时珍：明代著名医药学家，著有《本草纲目》。
陵园：墓地，这里指李时珍墓园。
寒竹：清冷的竹子，营造肃穆氛围。
飘飖：飘摇，飘扬。
一羽沉：一片羽毛轻轻落下，喻指李时珍逝世。
筇杖：竹杖，指李时珍采药用的手杖。
峡山：指李时珍采药所历的深山峡谷。
劳费：劳苦耗费。
千搔首：反复思考，形容钻研之辛苦。
研穷：深入研究。
几叩心：多次叩问内心，形容治学严谨。
世患：世间疾病。
金针：金针度人，指高超的医术传承。
赏析
这首诗以拜谒李时珍陵园为切入点，通过精炼的语言和深远的意境，赞颂了李时珍伟大的医药学成就和治学精神。前两联以'寒竹''筇杖'等意象营造肃穆氛围，暗喻李时珍高洁品格和探索精神。第三联'千搔首''几叩心'生动刻画其钻研之艰辛。尾联转折，表达对当下医术传承缺失的忧思，凸显诗歌的现实意义。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉。