译文
雪水浸润青色帐幕，残余的寒意已然消散，生机勃勃的自然造化正酝酿着春日的计划。梦中准确捕捉到梅花的神韵，香气随着鸿雁客伴而来，足以充盈云山之间的美好气息。晴阴变幻绵延万里。正是烟雾笼罩前方河流，消息传自山峰之外。在这良辰美景中献酒祝寿，翻杯畅饮应当对着雕花绮窗醉去。 幽深的情怀都托付给漫步的步履。离去的路程有谁能够领会，回首眺望沙洲边际。浪涛下的葭灰飘飞，如水泡般虚幻的世间劫难，消磨尽人生的种种滋味。沉思吟咏尚未停止。怀念往日清雅的欢愉，尽如金兰之交般深厚。寄语今夜，明月皎洁不要再倚栏远望。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等。
戊子：指2008年，农历戊子年。
上元：元宵节，农历正月十五。
蛰师、晦窗先生：当代诗词名家，具体指段晓华（蛰师）和熊盛元（晦窗）二位先生。
鹤寿：祝寿之词，喻长寿。
雪洇青帐：雪水浸润青色帐幕，指初春雪融之景。
化工：造化之功，自然创造。
梅魂：梅花的精神气质。
雁客：指传书的鸿雁，亦喻远方来客。
葭灰：葭莩之灰，古代候气之法，用葭莩灰填律管末端，气至则灰飞。
沤边世劫：沤指水泡，喻世事虚幻如水中泡沫般易灭。
兰契：金兰之交，喻深厚情谊。
赏析
本词为当代传统诗词佳作，以典雅深婉的笔触表达对两位诗坛前辈的寿辰祝贺。上片通过『雪洇青帐』、『葱葱化工』等意象描绘初春景象，暗喻寿星如春之生机。『梦准梅魂』、『香随雁客』巧用比兴，既写景又喻人，赞美寿星的高洁品格和广泛影响。下片转入深沉的人生感悟，『浪底葭灰』、『沤边世劫』以精妙比喻道出世事无常的哲理，而『夙日清欢』、『尽同兰契』则真挚表达对知交情谊的珍视。全词语言凝练，意境深远，用典自然，既保持了传统词作的韵律美，又融入了现代人的生命思考，体现了当代旧体诗词创作的高超水准。