原文

夜失阊闾晓复还，粼粼若锁万重关。
葱茏孤雉忽腾出，曳尾高过幕府山。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游子 秋分 秋景 金陵 飘逸

译文

夜色中消失的金陵城门在清晨重现眼前， 晨光粼粼如同锁住了万重关山。 忽然从青翠山林中飞出一只孤独的野鸡， 拖着长长的尾巴高飞越过幕府山巅。

赏析

这首诗以清晨过金陵站台的瞬间景象入诗，通过精巧的意象组合展现了一幅生动的江南秋晓图。首句'夜失阊闾晓复还'运用时空转换手法，暗示旅途漫长；'粼粼若锁万重关'以光影效果表现关山险峻，虚实相生。后两句突然转入动态描写，'孤雉腾出'的意外之笔打破静谧，'曳尾高过'的夸张手法赋予画面灵动气势。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内融入了时空转换、动静对比、虚实相生等多种艺术手法，展现了传统诗歌的意境美。

注释

己丑：指农历己丑年，具体年份需结合创作年代考证。
口占：即兴作诗，不打草稿。
阊闾：指城门，古代城门称阊阖，此处指金陵城门。
粼粼：形容水波或光影闪烁的样子。
万重关：形容关山重重，地势险要。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
孤雉：孤独的野鸡。
曳尾：拖着尾巴。
幕府山：南京城北著名山峦，因东晋丞相王导曾在此设立幕府而得名。

背景

这是现代人创作的一首旅途即景诗，模仿古典诗歌风格。己丑年对应公历可能是2009年或1949年等。诗人清晨经过南京火车站台时，被金陵秋晓的景色触动，即兴创作了这首七绝。诗中借古称'金陵'、'幕府山'等历史地名，将现代铁路旅行与古典意象巧妙结合，体现了传统诗歌在现代语境下的新生命。
诗词大全