译文
显赫的招牌遍布整个洪都城，每个字都价值千金的辟邪符咒。 昨夜西风骤起吹落了碧绿的树叶，满城百姓争相铲除使君留下的墨迹。
注释
洪都：古代南昌的别称，此处借指繁华都市。
辟邪符：原指驱邪避凶的符咒，此处喻指具有特殊效用的文字。
昨夜西风凋碧树：化用晏殊《蝶恋花》名句，暗喻形势突变。
使君：古代对州郡长官的尊称，此处指有权势的人物。
赏析
本诗以戏剧性的笔触描绘了世态炎凉、权势更迭的深刻主题。前两句极写权势鼎盛时的显赫景象，'招牌赫赫'与'一字千金'形成强烈视觉冲击，暗喻权力话语的垄断性。后两句笔锋陡转，借用晏殊名句营造萧瑟意境，'满城争铲'四字生动刻画了人情冷暖与政治现实的残酷。全诗运用对比手法，通过招牌树立与铲除的意象对比，揭示了权力虚幻的本质，具有深刻的讽喻意义。