译文
如云锦般华美的文章没有固定形态， 深情地裁剪编织直到深夜时分。 紫霞殿中流行着新颖的样式， 皇帝的新衣光彩耀眼明亮夺目。
注释
云锦天章：云锦指绚丽如云霞的锦缎，天章指天然形成的花纹，比喻文章华美。
不定形：没有固定的形状，指创作过程中的不断变化。
殷勤：情意恳切深厚，指精心创作。
宵深：深夜。
紫霞殿：宫殿名称，暗指皇家宫廷。
流行样：流行的样式，指新颖的创作风格。
陛下：对皇帝的尊称。
照眼明：光彩耀眼，明亮夺目。
赏析
此诗以织锦喻创作，巧妙融合了文学创作与服饰制作的双重意象。前两句描写创作的艰辛与变化无常，'云锦天章'形容文采斐然，'不定形'体现创作过程的变化多端，'殷勤裁织'展现创作者的用心良苦。后两句化用安徒生童话《皇帝的新衣》典故，'紫霞殿里流行样'暗指文坛风尚，'陛下新衣照眼明'既是对作品成就的赞美，也隐含对文学虚幻性的思考。全诗语言凝练，意象丰富，在古典诗词形式中融入现代文学意识，体现了金庸作为武侠小说大师的文学智慧。