译文
有才华的人被勉强任命为宰相高官，结果文采与功名两者都受到损害。哪里比得上东坡老先生那样，在翰林院小坐片刻就能感受到江南水乡般的闲适自在。
注释
张文襄：指张之洞（1837-1909），清末重臣，谥号文襄，洋务派代表人物。
平章：古代官职名，指宰相或相当于宰相的高官。
文采功名：指文学才华与仕途功名。
东坡老居士：指苏轼（1037-1101），号东坡居士，宋代文学家。
玉堂：指翰林院，古代文人雅集之所。
江乡：江南水乡，指闲适的田园生活。
赏析
这首诗通过对比张之洞与苏轼的人生选择，表达了作者对文人仕途的深刻思考。前两句直指张之洞虽官至总督、军机大臣，却在文学与政事间难以兼顾；后两句以苏轼为典范，赞美其既能居庙堂之高，又能保文人本色。诗中运用对比手法，语言凝练含蓄，体现了清末文人面对仕隐抉择时的复杂心态。