译文
战乱初定新愁又如丝般缠绕，像司马相如般的贫病又有谁知。老朋友不要怨恨书信来得晚，袖手观天正是此时心境。 薜荔微红竹枝横斜，绿荫凄清勾起十年情思。战车过后宫鸦四散，重新拾得闲暇聆听市井之声。 琼华岛为何还要沐浴朝晖，只见游兵倚靠着殿门。不如我带着两位客人，到漪澜堂下观赏红衣。 承光殿松柏郁郁苍苍，玉瓮陈列阶前佛像靠墙。借给司马光称作独乐园，可怜洛蜀党争需要调和。 多少微云污染了天空，难为明月独自长存。北斗星转流年更换，长夜将尽歌声渐歇遥望启明星。
注释
长卿：指司马相如，字长卿，汉代文学家，以贫病著称。
薜荔：常绿藤本植物，常象征隐士或荒凉景象。
微赪：微微发红。
鹅车：古代攻城器械，此处指战乱。
琼华：指北京琼华岛（今北海公园白塔山）。
漪澜堂：北海公园著名建筑。
承光：指北京承光殿。
玉瓮：元代玉瓮，现存北海公园团城。
温公：指司马光，北宋政治家，号迂叟，居独乐园。
洛蜀：指北宋洛党与蜀党之争。
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄。
启明：金星，黎明前出现称启明星。
赏析
本诗为黄节晚年代表作，以组诗形式抒发乱世感慨。诗人运用司马相如、司马光等历史典故，巧妙将个人贫病与时代动荡相结合。艺术上融情于景，通过'薜荔微赭'、'绿阴凄绝'等意象营造苍凉意境，'袖手看天'、'听市声'等细节刻画生动传神。全诗语言凝练沉郁，对仗工整而自然，体现了近代旧体诗的高超艺术水准，将传统诗歌形式与现代历史意识完美结合。