译文
在台城挥手告别的地方，夜间行车漫漫远去。 春天逝去冰霜将至，时光如电天地倾侧。 青山还剩几棵树木，白日照耀谁家院落。 离愁别恨似长江流水，归来时煮一壶往日的茶。
注释
台城：指南京台城，六朝宫城遗址，常为离别之地。
漫漫：形容路途遥远漫长。
夜行车：夜间行驶的车辆，暗示离别匆忙。
电过：如电光闪过，形容时光飞逝。
天地斜：天地倾斜，喻指时局动荡。
馀几树：还剩几棵树，暗喻故人零落。
白日是谁家：感慨江山易主，物是人非。
离恨长江水：离愁别恨如长江之水般绵长。
煮旧茶：煮以往的茶，喻指重温旧事。
赏析
这首诗以台城离别为切入点，通过夜行车、冰霜、电光等意象，营造出乱世离别的苍凉氛围。'春去冰霜近'既写自然时序，又暗喻时局严峻；'电过天地斜'以夸张手法表现时代巨变。后两联借景抒情，'青山馀几树'写故园荒芜，'白日是谁家'叹江山易主，最后以长江水喻离恨之深，以煮旧茶寄故国之思，含蓄深沉，余韵悠长。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚而克制，体现了乱世文人的家国之痛和离愁别绪。