译文
依水而建的名园，面对着万丈高的龙冈和百里长的东谷。夜间响起轻微的雷声，清晨又添了几分残雨，如镜的水面突然映出清冷的绿色。正好可以在此洗足。又穿过庭院，闻到红荷的芬芳。最是无常，秋风起时，荷叶上的香气消散得如此迅速。 留恋这荒废的园圃，瞬间化作荒烟，只余细小的流水，仍发出如玉击般的清脆声响。想起当年，吟诗的窗前垂钓的石边，华阳仙洞隐藏着幽深的足迹。在曲折的山路上攀折桂枝。料想驾车离去时，应该是虎豹成群的地方，不必招人归隐，苦苦辞别催促。
注释
秋霁：词牌名，双调一百五字。
龙冈：指高大的山冈。
东谷：泛指东面的山谷。
镜奁：镜匣，此处喻指水面如镜。
寒绿：指秋日清冷的水色。
濯足：洗脚，语出《楚辞·渔父》。
红蕖：红色荷花。
翠盘：喻指荷叶。
哀玉：形容流水声如击玉般清脆。
华阳僲洞：指道教洞天福地，华阳为茅山别称。
閟幽躅：隐藏着幽深的足迹。
山诘曲：山路曲折蜿蜒。
招隐：招人归隐，典出《楚辞·招隐士》。
赏析
这首《秋霁》以秋日雨霁为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对时光流逝、世事变迁的感慨。上片写景，以'依水名园'开篇，通过'夜发轻雷'、'晓添残雨'等意象，勾勒出秋日雨后的清冷氛围。'镜奁乍输寒绿'一句，以镜喻水，生动形象。下片抒情，'留恋废圃，顿作荒烟'转折自然，由景入情，表达了对往昔的怀念与对现实的无奈。'攀折桂枝'、'虎豹成群'等意象，暗含归隐与险恶的矛盾心理。全词语言凝练，意境深远，融情于景，体现了宋代词人婉约含蓄的艺术风格。