过翠被篁林，黄云稻垄，都未相逢。
遗踪。
自骑鹤去，剩芳荪两岸满西风。
鸡犬知争药鼎，料应已到云中。
扶筇。
袖泪龙钟。
流落意，恨无穷。
看清溪麂子，无才似我，仙隐难从。
千峰。
对斜照远，早人间去路晚烟浓。
不是渔郎鼓枻，武陵去住匆匆。
译文
步入高耸入云的重重山峦，寻访当年的老仙翁。穿过翠竹如被的竹林，金黄的稻田如云铺展，却都未能相遇仙踪。自仙人骑鹤飞升后，只留下两岸香草在西风中摇曳。连鸡犬都知道争夺炼丹鼎，想必早已随仙人升入云端。 拄着竹杖，衣袖沾满老泪。漂泊流落的心意，遗憾无穷无尽。看溪边胆小的麂子，像我这般无才，难以追随仙隐。千山群峰，在夕阳远照中，人间归路早已暮烟浓重。我不是那桃花源的渔郎，来去武陵仙境总是匆匆。
注释
木兰花慢：词牌名，双调一百零一字。
公盂岩：位于浙江仙居县，道教圣地，传说有仙人居住。
排空叠嶂：高耸入云的重重山峦。
翠被篁林：如绿色被子般的竹林。
黄云稻垄：金黄色的稻田如云般铺展。
骑鹤去：指仙人乘鹤飞升的典故。
芳荪：香草名，喻高洁之士。
鸡犬争药鼎：化用"一人得道，鸡犬升天"典故。
扶筇：拄着竹杖。
龙钟：老态龙钟，年老体衰貌。
麂子：鹿科动物，性胆小，常喻隐士。
鼓枻：划动船桨，出自《楚辞·渔父》。
武陵：指桃花源，喻理想仙境。
赏析
这首游仙词以寻访仙境为线索，展现了对隐逸生活的向往与现实无奈的矛盾。上阕写寻仙不遇的怅惘，通过'翠被篁林'、'黄云稻垄'等意象描绘公盂岩的仙境美景，'鸡犬争药鼎'巧妙化用典故，增添奇幻色彩。下阕转入抒情，'袖泪龙钟'、'无才似我'等句直抒胸臆，表达求仙不得的遗憾。结尾以武陵渔郎作比，暗示尘世与仙境的隔阂。全词虚实相生，意境空灵，语言清丽中见沉郁，体现了宋代游仙词的典型特色。