译文
按照公文条款循规蹈矩地办事, 看着报纸喝着清茶不时打哈欠伸懒腰。 每天只需盖上两三枚公章, 情愿永远做个这样的上班族。
注释
等因奉此:旧式公文用语,用于引述上级来文后表示遵照办理,现多指形式主义的官样文章。
欠伸:打哈欠伸懒腰,形容慵懒疲倦的样子。
公章:机关单位使用的印章。
三两颗:指每天盖章的数量不多,形容工作清闲。
赏析
本诗以幽默讽刺的笔触描绘机关单位的日常办公场景,生动刻画了形式主义、效率低下的工作状态。'等因奉此'巧妙化用公文术语,既点明主题又增添讽刺意味。'报纸清茶'与'一欠伸'形成鲜明对比,活现出办公人员的慵懒神态。后两句以'日盖公章三两颗'的具象描写,暗示工作的清闲与机械,最后反用苏轼'不辞长作岭南人'的名句,形成强烈的反讽效果。全诗语言诙谐而寓意深刻,对官僚主义作风进行了辛辣的批判。