译文
木鱼和铜钵早已零落散失不见踪影， 穷困到极点竟想着抠取佛像表面的金箔。 击磬撞钟这些庄重仪式全都省略废弃， 参禅悟道只剩下空洞地诵读佛经文字。
注释
木鱼：佛教法器，鱼形木制法器，诵经时敲击用。
铜钵：僧人化缘用的铜制食器。
佛面金：佛像表面所贴的金箔，代指对佛教表面的尊崇。
击磬撞钟：指佛教寺院中传统的诵经仪轨。
贝多经：贝多罗树叶写的佛经，泛指佛经经典。
赏析
这首诗以佛教法器仪轨的荒废为意象，深刻讽刺了表面礼佛实则渎佛的现象。前两句通过'木鱼铜钵早零星'与'穷极思抠佛面金'的强烈对比，揭露了信仰的物质化和功利化。后两句'击磬撞钟都省却'与'参禅只诵贝多经'形成更深层的批判，指出佛教修行已经失去内在精神，只剩下形式化的诵经。全诗语言犀利，意象鲜明，通过一系列佛教意象的并列与对比，深刻揭示了宗教形式主义的虚妄，具有强烈的现实批判意义。