译文
言语不让人丢脸决不罢休，著书立说的伟业属于那些名流大家。 千字千元的稿酬还要流传千古，却只是把糟粕糠秕塞进枕头充数。
注释
语不丢人死不休：化用杜甫"语不惊人死不休"诗句，反其意而用之。
名山事业：指著书立说、传之后世的事业，典出《史记·太史公自序》。
千元千字：指稿酬标准，千字千元。
秕糠：原指谷物的空壳和皮屑，此处喻指空洞无物的文字。
塞枕头：比喻用劣质内容充数。
赏析
此诗以犀利的笔触讽刺文坛乱象。前两句化用杜甫名句，将"惊人"改为"丢人"，形成强烈反差，批判某些作家为博眼球不惜降低格调。后两句揭露商业写作的弊端，"千元千字"与"千古"形成对比，指出高稿酬与传世价值之间的巨大落差。末句"秕糠塞枕头"比喻生动，形象地揭示了内容空洞、质量低劣的创作现状。全诗语言辛辣，寓意深刻，展现了作者对文学创作严肃性的坚守。