译文
写完《长杨赋》又作《长门赋》，文字才华当年耽误了司马相卿。 如今评价人才已非往昔标准，只凭借丰乳肥臀的外在条件。
注释
长杨赋：指司马相如所作《长杨赋》，为汉代著名大赋。
长门：指司马相如为陈皇后所作《长门赋》，使其重得汉武帝宠幸。
马卿：即司马长卿，司马相如字长卿。
丰乳与肥臀：借用莫言小说名，喻指当代以感官刺激取代真才实学的现象。
赏析
此诗为金庸先生对当代文化现象的深刻批判。前两句以司马相如的文学成就为对比，后两句尖锐指出当今社会重外表轻内涵的浮躁风气。艺术上运用典故与当代意象的强烈对比，形成巨大的时空张力。'丰乳与肥臀'既是对莫言小说书名的借用，更是对当下审美异化的辛辣讽刺，体现了作者对传统文化价值的坚守和对时代流变的深刻思考。