译文
月亮姐姐和风阿姨结成了新的眷属，雷公和电母保持着旧日的交情。 不要惊讶于虱子这般招摇显摆，它们正在皇帝肥大的裤子里安居。
注释
月姊风姨：月姊指嫦娥，风姨指风神，此处借指新结成的伴侣或盟友。
雷公电母：道教神话中的雷神和电神，代表长久稳定的关系。
虮虱：虱子和虱卵，比喻微不足道的小人物。
招摇：张扬、炫耀的样子。
大腹便便：肚子肥大的样子。
帝裈：皇帝的裤子。裈，古代称裤子。
赏析
此诗为金庸先生为其武侠小说《天龙八部》创作的题诗之一，充分展现了作者深厚的古典文学修养和幽默犀利的文风。前两句以神话人物作比，暗示人际关系的新旧交替；后两句运用夸张比喻，以虮虱在皇帝裤裆中招摇的意象，讽刺那些倚仗权势而得意忘形的小人。全诗对仗工整，用典巧妙，在传统诗词形式中注入现代讽刺意味，体现了金庸文学创作中雅俗共赏的特色。