原文

曲苑楼台柳色新，当时一见便倾心。
犹温七夕花前誓，已背三生石上盟。
红烛冷，锦衾冰，笑侬太傻太天真。
听他别院笙歌起，独倚残灯坐到明。
七夕 人生感慨 凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

园林楼台间柳色清新，当初一见就倾心相爱。还记得七夕花前许下的誓言，如今却已背弃了三生石上的盟约。 红烛冰冷，锦被寒凉，笑自己太傻太天真。听着他在别的院落笙歌欢唱，独自倚着残灯一直坐到天明。

赏析

这首词以对比手法展现爱情幻灭的悲剧。上阕用'柳色新'与'一见倾心'的美好开端，与'已背盟约'的残酷现实形成强烈反差。'七夕誓'与'三生盟'的典故运用，加深了誓言的庄重与背叛的痛楚。下阕'红烛冷，锦衾冰'的触觉描写，极写主人公的孤寂凄冷。结句'独倚残灯坐到明'，以动作写心理，将无尽的等待与绝望表现得淋漓尽致。全词语言婉约而情感浓烈，展现了古代女性在爱情中的无奈与悲哀。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
曲苑：曲折幽深的园林。
柳色新：柳树新绿，指春季景象。
七夕：农历七月初七，牛郎织女相会之日，象征爱情。
三生石：佛教典故，指前世、今生、来世三世姻缘。
红烛：婚礼用烛，象征喜庆。
锦衾：锦绣被褥。
侬：吴地方言，指"我"。
别院：其他院落，指他人居所。

背景

此词出自《前游仙词七十一首》，为清代民间流传的一组游仙词。游仙词是词的一种题材，多描写仙境、爱情和人生感悟。这首词通过爱情悲剧反映古代女性在婚姻情感中的被动地位，具有深刻的社会意义。作品传承了宋代婉约词的风格，在民间广为传唱。
诗词大全