译文
道法衣钵世代传给子孙，蓬莱仙宫又迎来新的传人。登坛作法手持宝剑身披犀甲，金玉镶嵌装饰着凤凰裙装。高呼万岁，祝愿千秋长春，人间百姓瘦骨嶙峋太过孤苦。仙人辟谷修炼并非因为饥饿，每日食用四五株灵芝仙草。
注释
衣钵传家：原指佛教师徒间法器和衣物的传承，此处指道教或仙家的世代传承。
蓬莱：传说中的海上仙山，道教神仙居所。
登坛：指举行道教仪式时登上法坛。
犀甲：用犀牛皮制成的铠甲，此处形容法衣的华贵。
缕玉镶金：用金丝玉片装饰，极言服饰奢华。
凤裙：绣有凤凰图案的裙装，仙家服饰。
祝千春：祝愿长生千年。
伶仃：瘦弱孤单的样子。
辟谷：道教修炼术，不食五谷，通过服气养生。
神芝：灵芝仙草，传说中仙人食用的灵物。
赏析
这首游仙词通过对比手法，深刻揭露了宗教特权阶层的奢靡与民间疾苦。上阕描绘道教传承的奢华场面：'衣钵传家'体现世袭特权，'蓬莱宫阙'展现仙境奢华，'犀甲'、'缕玉镶金'极言服饰华贵，暗示宗教上层生活的奢侈。下阕笔锋陡转，'苍生瘦骨太伶仃'一句如惊雷般揭示民间苦难，与前面的仙家奢华形成强烈对比。结尾'辟谷非关饿'更是辛辣讽刺，揭露修仙者所谓辟谷实则是享用'神芝'这等珍稀之物。全词运用游仙题材批判现实，语言犀利，对比鲜明，具有深刻的社会批判意义。