原文

又向蓬莱顶上行，琪花瑶草逐时新。
玉皇香案司勋吏，王母妆台奉盒人。
颁紫诰，布纶音，都归翰苑寄闲身。
深恩更赐通侯爵，故李将军夜不禁。
中原 僧道 山峰 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 词 隐士 颂赞 飘逸

译文

又一次向蓬莱仙山顶上行走，仙境中的琪花瑶草随时节焕然一新。玉皇大帝香案前掌管功勋的仙吏，西王母妆台旁捧持妆盒的侍者。颁布紫色诏书，传达帝王旨意，都归于翰林院安闲度日。深厚的恩泽更赐予通侯爵位，就连昔日的李广将军夜间也不再禁止通行。

赏析

这首游仙词以道教仙境为背景，描绘了一幅神奇瑰丽的天界景象。上阕通过'蓬莱顶'、'琪花瑶草'、'玉皇香案'、'王母妆台'等意象，构建出缥缈奇幻的仙境氛围。下阕转入封赏主题，'紫诰'、'纶音'、'通侯爵'等词语展现了仙界的等级制度与恩赐体系。结尾用'故李将军'的典故，暗示即使是人间名将也能在仙境得到优待。全词想象丰富，辞藻华美，体现了道教文学特有的浪漫色彩和等级观念，同时暗含对人间功名利禄的超越性思考。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
蓬莱：传说中的海上仙山，道教仙境之一。
琪花瑶草：仙境中的奇花异草，琪、瑶皆为美玉，形容花草珍贵美好。
玉皇：道教最高神玉皇大帝，掌管天界。
香案：供奉神灵时放置香炉的几案。
司勋吏：掌管功勋赏赐的仙官。
王母：西王母，道教女仙之首。
妆台：梳妆台，指西王母的居所。
奉盒人：捧着妆盒侍奉的仙童玉女。
紫诰：皇帝诏书，因用紫泥封缄故称。
纶音：帝王诏令，语出《礼记》'王言如丝，其出如纶'。
翰苑：翰林院，此处指仙界文翰之所。
通侯爵：古代爵位名，秦汉二十等爵的最高一级。
故李将军：指汉代名将李广，此处借指有功将领。

背景

此词出自《前游仙词七十一首》，为清代道教题材组词的一部分。游仙词是道教文学的重要体裁，起源于魏晋南北朝，盛行于唐宋明清各代。这类作品通常以游历仙境、遇见仙真为主题，反映道教的神仙信仰和修炼思想。清代道教在民间仍有广泛影响，文人创作游仙词既是对传统的继承，也寄托了超脱尘世、追求长生的理想。该组词可能创作于清代中后期，体现了民间道教文学的繁荣发展。
诗词大全