原文

大漠黄沙衬夕曛，塔形金字法王陵。
长河已逝孤帆影，浊酒难招艳后魂。
将谜底，问狮身，不堪弹指去来今。
欲携中土铜仙泪，来叩胡麻铁槛门。
凄美 古迹 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 沉郁 沙漠 游仙隐逸 西域 词 说理 黄昏

译文

辽阔沙漠中黄沙映衬着夕阳余晖，金字塔形的法老陵墓矗立其间。尼罗河的流水早已带走了孤帆远影，浊酒也难以唤回埃及艳后的魂魄。想要探寻历史的谜底，询问狮身人面像，却不堪时光飞逝古今变迁。真想带着中原铜仙人的泪水，来叩响埃及沙漠中厚重的石门。

赏析

此词以埃及古迹为题材，将东方诗意与西方文明巧妙融合。上片通过'大漠黄沙''塔形金字'等意象勾勒出埃及的异域风光，'浊酒难招艳后魂'化用楚辞招魂意象，表达对消逝文明的追思。下片'问狮身'暗指斯芬克斯之谜，'铜仙泪'与'铁槛门'形成东西方文化的对话。全词在时空交错中展现深沉的历史感，既有异域情调又不失传统词韵，体现了民国时期文人开阔的文化视野。

注释

夕曛：夕阳的余晖。
法王陵：指埃及法老陵墓，即金字塔。
艳后：指埃及艳后克利奥帕特拉七世。
狮身：指狮身人面像斯芬克斯。
弹指去来今：佛教用语，形容时间飞逝。
铜仙泪：典出李贺《金铜仙人辞汉歌》，喻亡国之痛。
胡麻：指西域，此处代指埃及。
铁槛门：指埃及神庙或陵墓的厚重石门。

背景

此词作于民国时期，是袁克文《前游仙词七十一首》中的第十二首。袁克文作为袁世凯次子，晚年寄情诗词书画，这组游仙词以超现实笔法描绘各种奇幻境界，反映其逃避现实、追求精神自由的心态。此首特以埃及文明为吟咏对象，展现当时中国文人对世界文明的关注和思考。
诗词大全