原文

天上人间事可疑，霓虹曾耀帝城西。
云车风马皆君驭，金锁银帘有定规。
飞燕瘦，玉环肥，工装新著比基尼。
无端一夕摧花雨，捣麝成尘桂作泥。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 讽刺 词 闺秀 雨景

译文

天上人间的世事令人疑惑不解，霓虹灯曾经照亮帝都西边。神仙的车驾都由君王驾驭，金锁银帘都有既定规矩。 赵飞燕般纤瘦，杨玉环般丰腴，工装新换上比基尼泳装。无缘无故一夜摧花暴雨，将麝香捣碎成尘、桂花化作泥土。

赏析

本词以游仙题材为外壳，实则蕴含深刻的现代讽喻。上阕通过'霓虹''帝城'等意象将仙境与现代都市并置，营造出时空交错感。'云车风马''金锁银帘'既保留传统仙道意象，又暗喻现代社会的秩序与规范。下阕巧妙运用历史人物赵飞燕、杨玉环的体型对比，与'比基尼'这一现代元素形成强烈反差，体现传统审美与现代时尚的碰撞。末句'摧花雨''捣麝成尘'以凄美意象收束，暗示美好事物易遭摧残的永恒主题，语言凝练而意境深远。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
霓虹：指霓虹灯，现代都市夜景。
帝城：帝王所居之城，此处指现代都市。
云车风马：神仙乘坐的车驾，出自《楚辞》。
金锁银帘：象征富贵奢华的装饰。
飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后，以体态轻盈著称。
玉环：杨玉环，唐玄宗贵妃，以丰腴美艳闻名。
比基尼：现代泳装，象征时尚开放。
摧花雨：摧残花朵的暴雨，喻指变故。
捣麝成尘：麝香被捣碎成尘，喻美好事物被毁灭。
桂作泥：桂花化作泥土，喻高贵沦为卑贱。

背景

此作为现代人创作的游仙词，继承传统游仙诗借仙境喻人世的特点，融入现代元素和当代思考。游仙文学起源于战国楚辞，发展于魏晋南北朝，至唐代达到高峰。此词虽为现代作品，但严格遵守《鹧鸪天》词牌格律，在传统形式中注入现代内容，体现古典诗词的当代传承与创新。
诗词大全